WSPOMNIENIE: Lemkowszczyzna w dialogu sztuki i pokoleń | Wernisaż wystawy
Polskie artystki zaprezentują w Koszycach dzieła inspirowane pamięcią miejsca i dziedzictwem kulturowym.
Wieloletnia współpraca Centrum Kultury Województwa Koszyckiego i Wojewódzkiego Domu Kultury w Rzeszowie ma swoją kontynuację w postaci kolejnej wspólnej wystawy. W poniedziałek 9 listopada 2026 r. w Výmenníku Štítová w Koszycach zaprezentują się polskie artystki Marta Krynicka-Orzech i Barbara Hubert, których twórczość dotyczy wspomnień, historii oraz relacji człowieka z naturą. Wernisaż wystawy „Wspomnienie. Lemkowszczyzna w dialogu sztuki i pokoleń odbędzie się o godz. 17.00 i przybliży zwiedzającym tradycje oraz doświadczenia z pogranicznego regionu południowo-wschodniej Polski poprzez dwa charakterystyczne podejścia artystyczne.
Wystawy wzajemne są częścią wieloletniej współpracy i na przemian prezentują twórczość malarzy i grafików, a w przyszłym roku – fotografii. Po tym, jak we wrześniu w Rzeszowie zaprezentowali się słowaccy twórcy Milan Bandurčin i Peter Horvát, nadszedł czas na prezentację polskich artystek w Koszycach. Taka wymiana pozwala artystom dotrzeć do nowej publiczności oraz wnosi do środowiska kulturalnego obu regionów nowe perspektywy i impulsy.
Wystawa „Wspomnienie. Lemkowszczyzna w dialogu sztuki i pokoleń” łączy twórczość Marty Krynickiej-Orzechowej i Barbary Hubert, które pomimo odmiennego języka artystycznego poświęcają się wspólnemu tematowi – pamięci miejsca i jej wizualnemu uchwyceniu, którego nie postrzegają jako rekonstrukcji, ale jako otwarty proces odkrywania śladów przeszłości we współczesnym obrazie. Marta Krynicka-Orzech, absolwentka Wydziału Sztuki Uniwersytetu w Rzeszowie, działa jako artystka wizualna i biolog. W swojej twórczości czerpie z lemkowskich korzeni. Zajmuje się relacją człowieka z naturą, symboliką i przemijalnością. W 2025 roku otrzymała stypendium miasta Rzeszowa na projekt „Przeciw zapomnieniu”, który łączy sztukę, etnografię i botanikę. Jest członkinią Związku Plastyków Polskich (ZPAP).
Barbara Hubert jest malarką, artystką wizualną, kuratorką, pedagogiem i absolwentką Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. W swojej twórczości zajmuje się między innymi wspomnieniami o wioskach, które zniknęły po zalaniu przez wody Jeziora Solinskiego. Poprzez sztuki plastyczne i projekty interdyscyplinarne stara się przywrócić te miejsca do zbiorowej pamięci. Jest autorką filmów artystycznych oraz kuratorką międzynarodowych projektów wystawienniczych.
„Również ta wystawa jest dowodem na to, że sztuka w naturalny sposób przekracza granice i łączy ludzi, regiony oraz kultury. Sztuka potrzebuje nie tylko talentu i kreatywności, ale także przestrzeni, wsparcia i możliwości, dzięki którym może się rozwijać. Poprzez program rozwojowy Kraju Samorządowego w Koszycach „Talenty regionu” tworzymy warunki do rozwoju potencjału twórczego zarówno początkujących, jak i doświadczonych artystów. „Cieszymy się, że możemy w naszym regionie zaprezentować twórczość autorów z zagranicy, a jednocześnie pokazać dzieła naszych utalentowanych artystów poza granicami Słowacji” – powiedział Michal Kupec, dyrektor Centrum Kultury Regionu Koszyckiego.
Wystawa stanowi kolejny krok w budowaniu partnerstw kulturalnych między Słowacją a Polską, a jednocześnie okazję do zapoznania się ze współczesną twórczością, która poprzez osobiste historie porusza szersze tematy pamięci, tożsamości oraz relacji z miejscem, z którego pochodzimy.
Wystawa będzie dostępna dla publiczności w Výmenníku Štítová w każdy wtorek, środę i czwartek od godz. 15.00 do 18.00, do 8 stycznia 2027 r.